可能很多人都有這樣的經驗，某首久違的曲子，突然在不自知的緣由下被觸動了，只是旋律已成斷簡，歌詞也是殘篇。
初中一年級音樂課學過的一首外國曲子，就在前不久，像莽漢般闖了進腦。
記得的幾句是︰『一天我漫步到山崗，瑪琪，山下風光明朗，古老的磨坊依然，瑪琪，妳我在一起曾歌唱，山上芳草已去無蹤…..』，其他連歌名都已忘了。雖然問過許多人都得不到答案，但就像要急切尋找失散多年老友一樣，這事一直擱在心上，不論生與熟，一遇可能的人，都會對他們哼一段，期待在巧遇中得到答案。
這首曲子也常讓我想起那時的音樂老師，一方面因為課本是他編集，插畫並手寫的印刷本，紙張有點硬，印象特深，可惜我沒留下來。另外，放學後我留在學校踢完足球後回寄宿處時，經過學校旁的公園，常看他帶著他幼小的兒子打槌球，秋風吹在我汗濕的身上，涼得很不舒服，斜陽則拉長了他清瘦的身影，更覺淒清。
據班上的留級前輩傳言，他太太留下孩子不告而別，另有傳說他太太是難產而死。
一年半後我轉學回高雄，那些日治時期留下的紅磚校舍，木造體育館，大榕樹及戰爭中炸壞的游泳池，同學……都在腦裡淡出了。
直到前不久登山時，遇到一位邊走邊哼著不像流行曲的年輕人，問起來他也不知，但推薦一個能以旋律找原曲的應用程式給我，果然找到了，原曲名為『When You And I Were Young Maggie』。
作詞者是位逝於1917年的加拿大小學老師George Washington Thompson，Maggie是他的學生，他們相戀時，在一次Maggie病中，他走到俯瞰他家鄉漢彌頓的尼加拉山坡上，寫成這首詩，他們在1864年結成夫妻，但Maggie體弱多病，婚後次年就離世。作曲家 James Austin Butterfield 將它譜成曲於1866年出版，廣受好評。他們當年師生相遇的學校也在舊大樓裡立牌紀念，作詞者則於2005年被列名於加拿大歌詞名人堂。
不知是否因這背景觸動我那位音樂老師，將這曲子收編進他的課本 ? 莫非是他在黃昏中的身影悄然潛進我意識裡，在久遠後的當今，莫明的在我腦中纏繞起這曲子 ?
YeNBien 2014.10.29
留言列表
